La escritora Annie Proux, autora del cuento que sirvió como guón a la pelicula "Brokeback Mountain" que le valió un Oscar a su director Ang Lee, vive en un rancho de 640 acres en Wyoming llamado "Bird Cloud."
El filme nace del cuento "Brokeback Mountain" que forma parte del volumen de cuentos ttulado "Close Range" que a su vez hace parte de la colección de 3 volumes "Wyoming stories", una de sus obras más premiadas en las que cuenta historias que van desde los primeros tramperos y colonos que poblaron el territorio hasta la vida en los ranchos y campos petroleros de la actualidad.
Hasta Bird Cloud llegó Christopher Cox de la revista Paris Review para entrevistar a Proulx. Aquí estraemos parte de las delcracioens de la escritoria en la que afirma que la pelicula ha sido mal entendida por mucha gente y que las molestias que esto le ha causado le han hecho desear jamas haber escrito el cuento.
No se trata de una na historia de amor entre Jack y Ennis, se trata de la homofobia.
"Ojalá nunca había escrito la historia. Me ha causado molestias y problemas e irritación desde que la película salió. Antes de la película todo estaba bien ... En Wyoming no la leyeron. Una gran parte de la población todavíase siente muy molesta. Pero eso no es donde está el problema. Estoy acostumbradoa a que la respuesta de la gente de aquí, a quienes por lo general no les gusta mi forma de escribir. Pero el problema ha empezado desde la película. Muchas personas han malentendido completamente la historia. Creo que es importante dejar espacios en una historia para que los lectores puedan llenarlos de su propia experiencia, pero por desgracia la audiencia que a la que llegó Brokeback tiene mayormente poderosas vidas de fantasía. Y una de las razones por las que mantenemos las puertas cerradas con llave aquí es que muchos hombres han decidido que la historia debería haber tenido un final feliz. No pueden soportar la forma en que termina - simplemente no pueden soportarlo. Así que reescriben la historia, incluyendo todo tipo de novios y nuevos amantes y así sucesivamente después de que Jack es asesinado. Y eso simplemente me vuelve loca. Ellos no pueden entender que la historia no es sobre Jack y Ennis. Se trata de la homofobia; se trata de una situación social; se trata de un lugar y de un modo de pensar particular y de la moralidad. Ellos simplemente no lo entienden. No puedo decirle cuántas de estas cosas han sido enviadas a mí como si estubieran esperando que yo dijera, 'Oh, bien, si sólo hubiera tenido elbuen sentido de escribirla de esa manera". Y todos ellos comienzan de la misma manera - No soy gay, pero...??? la implicación es que porque son hombres entienden mucho mejor que yo cómo estas personas se abrían comportado?.?.?.?. Y tal vez lo hagan. Pero esa no es la historia que escribí. Esos no son sus personajes. Los personajes me pertenecen por ley".
No hay comentarios:
Publicar un comentario