lunes, 1 de octubre de 2018

Charles Azanavour nos legó en su tema "Como dicen" (Comme ils disent), una de las mejores representaciones musicales de la homosexualidad masculina



La voz de Charles Aznavour (París, 1924) se ha apagado en la madrugada de del 1 de octubre en el sur de Francia a los 94 años, pero más que repetir los homenajes que están publicando los medios de todo el mundo,queremos recordar que Azanavour nos dejó en  su tema "Como dicen" (Comme ils disent), publicado en 1972, una de las mejores representaciones musicales de la homosexualidad masculina.

Leamos lo que escribe al respecto la web Tetu (traducción de Jorge Alberto Chávez Reyes)


En 1972 Francia todavía penalizaba la homosexualidad, que aun  era considerada una enfermedad mental. Ese mismo año, sin embargo, Charles Aznavour sedujo al país con "Como dicen". una canción que representa la vida de un hombre gay con la inteligencia, bondad y delicadeza que aún falta en la actualidad.

No es coincidencia que el cantante eligiera este tema. Como explicó a RTL en junio de 2015, pasó toda su carrera rodeado de amigos homosexuales. "Hoy, las personas que más extraño  son los homosexuales: Jean Cocteau, Jean-Claude Brialy, Jacques Chazot, Thierry Le Luron."

Pero fue Andrushka, su secretario, chófer y amigo "un poco decorador" al que alojó en su casa con su gata, el que inspiró la mayoría de la letra de la canción.





En "Como dicen", el cantante de origen armenio canta como un hombre gay en primera persona. Algo que nadie había osado hacer en una época en que ningún cantante francés era abiertamente homosexual, y donde el tema sigue siendo eminentemente tabú en la sociedad como en la canción popular. Por primera vez también se aborda la homosexualidad sin malicia ni burla, como había hecho un año antes Michel Sardou, otro cantante acostumbrado a encarnar personajes en sus canciones y que ganó un disco de oro por un título mucho menos amistoso, "La risa del Sargento".

Charles Aznavour comienza el título cantando "Vivo solo con mamá / en un departamento muy antiguo de la calle Sarasate". Un sentimiento de soledad, palpable durante los cinco minutos que dura el tema, y que recuerda una realidad: como homosexuales, nos sentimos más afectados por el aislamiento que los heterosexuales. Una soledad también a veces causada por la sensación de ser atraído solo por hombres heterosexuales, lo que hace que cualquier historia de amor sea imposible: "Mi boca no se atreve a / confesar el dulce secreto de mi drama tierno / al objeto de todos mis tormentos / que pasa la mayor parte de su tiempo en la cama Mujeres". En el mismo sentido, cierra el título con una verdad que aún no se comprende hoy: "Nadie tiene el derecho en verdad / de Culparme de juzgarme y yo preciso / Que es la naturaleza la que / es la única es responsable si / soy un homo, como dicen.

Pero pensar que esta canción es solo dolor y la tristeza sería equivocado. La letra también contienen descripciones de la fuerza y ​​la vitalidad de la cultura gay. Cuando Charles Aznavour escribe "Soltamos las verdades /a las personas que tenemos en frente a nuestras narices, como una pedrada / Pero lo hacemos con humor / envueltas en juegos de palabras humedecidas con ácido", ofrece nada menos que el La mejor definición hasta la fecha de una de las armas simbólicas de los LGBT: el humor camp ("el veneno"). Por primera vez en el campo artístico, también habló de las perfomances drag, incluso si lo hixo bajo el controvertido término "travestismo" que prevalecía entonces: "Mi verdadero trabajo es la noche / Que yo lo ejerzo travesti, soy artista".

Sobre todo, el cantante encarna a un personaje que asume su homosexualidad. Cuando canta "A mi las burlas / ya no me inquietan ya que es cierto / soy un homo como dicen", no hace más que lo que a muchos activistas LGBT hacen en estos días : se apropian del vocabulario peyorativo para vaciarlo de su significado insultante. En 1972, Charles Aznavour percibe lo que los investigadores llaman hoy la reversión del estigma (gays que se hacen llamar "maricones", lesbianas que se hacen llamar "machonas").

Pero, más allá de la delicadeza de la letra, también es la actuación que transmitió Aznavour es en el escenario la que hace de "Como dicen" un hito de la representación de la homosexualidad en la canción francesa. Tomando el ejemplo de los gestos de su amigo Andrushka, y de las cenizas de cigarrillo que cayeron en su manga, el cantante adopta sobre el escenario una actitud controlada al milímetro.

Sus maneras afeminadas nunca caen en la caricatura que denuncia y,  por el contrario, rinden homenaje a los homosexuales afeminados, los más visibles y, por lo tanto, los más expuestos a los ataques homofóbicos.

viernes, 28 de septiembre de 2018

Se realizó Diálogo Electoral LGTBI organizado por el Jurado Nacional de Elecciones


Con la presencia de Manuel Velarde, Gustavo Guerra,  y Jorge Villacorta además de representantes de otros 3 candidatos se realizó ayer el  Diálogo Electoral LGTBI organizado por el Jurado Nacional de Elecciones. Ninguno de los candidatos que encabeza las encuestas de preferencia para las elecciones municipales del próximo 7 de octubre estuvo presente ni envió un representante.
Por Acción Popular estuvo presente Manuel Siccha, candidato a regidor que es además un activista queer.

En general los participantes se refirieron de manera mas o menos concreta a la necesidad de evitar la discriminación señalando que se daría una ordenanza metropolitana al respecto, aunque en solo 3 de los planes de gobierno municipal se menciona algo sobre la población LGBTI.

Jorge MUñoz de Acción Popular, manifestó previamente que usaría la moderna ordenanza anti-discriminación de Miraflores - distrito del que es Alcalde- como modelo para uan ordenanza metropolitana.

Jorge Villacorta de Peruanos por el Kambio también habló de una ordenanza que incluiría un registro de cohabitación y convivencia de parejas del mismo sexo.

Y, pueden ver  un video publicado por Wayka sobre como fue la presentación de los candidatos y representantes:


miércoles, 26 de septiembre de 2018

Elogian discurso de Jefe de la ONU en apoyo de los derechos LGBT



Defensores de los derechos LGBT elogiaron un discurso decisivo del jefe de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, en apoyo de la "comunidad LGBTI", pero dijeron que las palabras deben ser seguidas por la acción.

En el primer discurso del jefe de las Naciones Unidas ante el Núcleo LGBTI de la U.N., que se estableció en 2008 para supervisar los derechos de las personas LGBT a nivel mundial, Guterres dijo que el organismo multinacional impulsaría los esfuerzos para acabar con el abuso y la violencia anti LGBT.

En estos tiempos, ha aumentado la preocupación sobre una posible reversión de los derechos LGBT + duramente ganados en todo el mundo, tomando en cuenta por ejemplo,  la prohibición parcial en los EE.UU. de que las personas transgénero presten servicios en el ejército hasta el reciente castigo de un menor ruso bajo una ley contra la llamada propaganda gay.

Amir Ashour, director ejecutivo del grupo iraquí de derechos LGBT IraQueer, dijo que los comentarios del secretario general de la ONU "normalizan los derechos LGBT + y los reconocen como parte de los derechos humanos".

Sin embargo, advirtió que las palabras por sí solas tendrían poco impacto en países como su país de origen, Iraq, donde la comunidad LGBT + enfrentaba amenazas verbales y físicas a diario.

"El secretario general y la U.N. necesitan trabajar constante... y  activamente para alentarlos a cambiar las políticas", le dijo a la Fundación Thomson Reuters por correo electrónico.

Actualmente, 70 países en todo el mundo todavía penalizan las relaciones entre personas del mismo sexo. A principios de este mes, el máximo tribunal de la India en una sentencia histórica  eliminó una prohibición de la era colonial sobre el sexo homosexual.

Guterres hizo su declaración en el 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que consagró los derechos humanos en el centro del espíritu y el trabajo de las Naciones Unidas.

"Muchos miembros (de la comunidad LGBTI) son encarcelados, maltratados e incluso asesinados simplemente por lo que son o por a  quienes aman", dijo al margen de la reunión anual de líderes mundiales.

viernes, 21 de septiembre de 2018

Tras el asesinato de Vanesa Campos las trabajadoras sexuales trans continúan su movilización en París.



Varias semanas después de que Vanesa Campos, una migrante peruana transgénero y trabajadora sexual, fuera asesinada por un grupo de hombres en el Bois de Boulogne, en Paris las trabajadoras sexuales y las activistas trans continúan alzando sus voces en su memoria y  por sus reivindicaciones.

En la noche del 17 al 18 de septiembre, un mes después del asesinato de Vanesa Campos, otra trabajadora sexual trans fue agredida en el bosque. Un nuevo ataque que solo ha alimentado el argumento de las

En su convocatoria a la Marcha Blanca de París organizada para este sábado, 22 de septiembre en memoria de Vanesa Campos, se hace un llamado contra la violencia "putofóbica" y la ley de penalización de los clientes de prostitución de abril de 2016.

La organización Acceptess Transgender reconoce que ha habido un gran avance en el tratamiento de los medios (a pesar de la persistencia de algunos medios en señalar incorrectamente el génerode las personas trans) y el tratamiento judicial de las trabajadoras sexuales. Pero la asociación insiste en que "no podemos detenernos allí", denunciando el continuo acoso de la policía y la constante amenaza de agresores y ladrones que atacan a las trabajadoras sexuales en el Bois de Boulogne.

Las activistas de la organización Strass por su parte han denunciado que para Marlène Schiappa, Ministra de la Igualdad entre Hombres y Mujeres, las cuestiones relacionadas con la seguridad de las mujeres trans y las trabajadoras sexuales no parecen estar en el centro de sus preocupaciones.

Después de la Marcha Blanca de París este sábado, 22 de septiembre, tendrán lugar otras dos jornadas de apoyo. La primera, organizada por el sindicato de trabajadore/as sexuales, Strass, tendrá lugar en Blowers, "en honor a las putas". El segundo, a iniciativa de Acceptess Transgender, Strass y la Federación Trans e Intersex, se llevará a cabo en La Mutinerie, en apoyo de la familia de Vanesa Campos.

lunes, 17 de septiembre de 2018

Anne Hathaway denuncia el privilegio blanco y heterosexual al recibir premio de Derechos Humanos



El sábado por la noche, en la vigésimo segunda cena nacional de la organización Human Rights Campaign la actriz Anne Hathaway fue reconocida por usar su potente voz para luchar por la igualdad LGBTQ.

"Realmente necesitaba esto", dijo mientras aceptaba el premio, que fue presentado por su co-estrella de Oceans 8 Awkwafina, quien llamó a Hathaway "mi amiga y hermana".

"Creo que probablemente estoy caminando como la mayoría de las personas en este momento. Estoy bastante sorprendida por lo que veo todos los días, lo que oigo todos los días ", dijo la estrella. "Y realmente no me gusta admitir esto, pero me da miedo".


Dirigiéndose a las damas, caballeros y "gentlethem", la ganadora del Oscar denunció el privilegio blanco, heterosexual y cisgénero.

"Es importante reconocer, que con la excepción de [no] ser un hombre cisgénero, todo sobre cómo nací me ha puesto en el centro actual de un mito dañino y ampliamente aceptado", dijo.

"Ese mito es que la homosexualidad orbita en torno a la heterosexualidad, lo transgénero alrededor de lo cisgénero, y que todas las razas orbitan alrededor de la blanca".

Ella aprendió a rechazar esta idea cuando pasó tiempo con su hermano mayor, que es homosexual, y la comunidad LGBTQ.

"Aprecio esta comunidad porque juntos no vamos a solo cuestionar este mito, vamos a destruirlo", dijo a la multitud.

"Hagamos trizas este mundo y construyamos uno mejor".

"A través de su increíble talento y audaz activismo, Anne Hathaway utiliza su plataforma global para defender a la comunidad LGBTQ", dijo Chad Griffin, presidente de HRC.

"Desde hablar en contra de la legislación discriminatoria dirigida a la comunidad LGBTQ hasta su liderazgo en la igualdad laboral para las mujeres, Anne está marcando una verdadera diferencia en las vidas de innumerables personas en todo el mundo".

miércoles, 22 de agosto de 2018

El corto de temática trans Ciruela de agua dulce' (Chen Li) ha sido seleccionado para el Festival Raindance, la antesala del Oscar y BAFTA.


La 26 edición del Festival Raindance, que se celebrará del 26 de septiembre al 7 de octubre en Londres, acaba de anunciar su sección oficial, en la que figura la producción de temática trans 'Ciruela de agua dulce' (Chen Li), del realizador asturiano Roberto F. Canuto y el cineasta chino Xu Xiaoxi, entre las seleccionadas. 

El festival Raindance, que se realiza cada otoño en Leicester Square, Londres, y es considerado uno de los 50 festivales más importantes del circuito en el mundo, está reconocido por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de USA como festival calificador para los Oscar en el apartado de cortometraje, al igual que por la Academia Británica para sus premios BAFTA y la Academia de la Artes y Ciencias Cinematográficas de España para los Goya.


‘Sunken Plum’—título internacional del film—, es una producción de la compañía Almost Red Prod., en asociación con Arkadin Ediciones. Este cortometraje ha sido distribuido en festivales nacionales e internacionales por Laboral Cinemateca, desde que ganara el premio del mismo nombre en 2017, en la 55 edición del FICX, Festival Internacional de Cine de Gijón.

‘Ciruela de agua dulce’ narra la historia de una mujer transgénero china, empleada en un cabaret de Chengdu, quien, tras recibir la noticia del fallecimiento de su madre, y siendo ‘hijo único’, se ve moralmente obligada a regresar a su pueblo natal, una aldea en las montañas, debiendo ocultar su verdadera identidad a parientes y vecinos.


Con su realización, los directores completan la trilogía ‘Chengdu Invisible’, que incluye ‘Ni Jing: no robarás’(2013), galardonado en Michigan y también exhibido en el FICX, además de ‘Sandía amarga’(2015), que cuenta con varios premios internacionales. La música original está compuesta por el músico habitual de los directores, el italiano Andrea Centazzo.



El propio Roberto F. Canuto comenta las dificultades para rodar el cortometraje y ha destacado la interpretación del elenco actoral, compuesto por actores no profesionales: “intentamos en vano encontrar a una actriz transgénero para interpretar el papel protagonista. Finalmente optamos por un actor no profesional, ya que poseía las cualidades y la pasión que buscábamos, y le daría viveza y espontaneidad al personaje”.

Según afirma el realizador, para darle credibilidad, Gu Xiang se entrevistó con varias mujeres transgénero y ensayó las escenas durante varios meses con los directores, hasta sentirse preparado para afrontar el rodaje.


Pueden ver el trailer de Ciruela de Agua Dulce aquí:




martes, 21 de agosto de 2018

Asesinan en París a mujer tras peruana que ejercía el trabajo sexual.



Una persona fue herida de muerte la noche del jueves al viernes en el Bois de Boulogne en París, se supo de una fuente judicial. Según varias asociaciones, se trata de una trabajadora sexual transgénero originaria de Perú.

Vanessa Campos, una trabajadora sexual transgénero de origen peruano, resultó fatalmente herida la noche de ayer jueves por un grupo de siete u ocho personas, según Pari-T y otras asociaciones LGBT d ela capital francesa.
La Información ha sido parcialmente confirmada a la página web TÊTU por una fuente judicial , que habló de una "persona travestida" sin poder decir que la víctima era una mujer transgénero.

Vanessa Campos fue encontrada en el Bois de Boulogne, ubicado en el distrito 16 de Paris, con una herida en el torax, según una fuente policial confirmó a AFP. Según otra fuente policial, la víctima intervino según se informa en un conflicto con "un grupo de vándalos" que y se dedica a robar a clientes y prostitutas". Fue entonces cuando ella fue abusada, antes de ser asesinada.

Según la portavoz de la Inter-LGBT Clémence Zamora Cruz, entrevistada por TÊTU, se trata de un asesinato transfóbico. "La mataron porque era una mujer transgénero, migrante y trabajadora sexual", denuncia antes de referirse a la "precarización" en la que viven las personas que practican esta profesión debido a leyes represivas".

Los atacantes huyeron y la Brigada de Investigación Criminal de la Policía Criminal se está encargando de la investigación, según una fuente judicial dijo a TÊTU.

En marzo pasado, un video que mostraba a una "brigada antitransa" atacando a las personas transgénero en el distrito 17 de París había enfurecido a las asociaciones LGBT + y provocado varias quejas. Según el último informe de SOS Homofobia, los actos transfóbicos, insultos y agresiones físicas, aumentaron un 57% entre 2016 y 2017 en Francia.