jueves, 10 de septiembre de 2020

Tattep Ruangprapaikitseree, el joven gay que con un beso se convirtió en líder de las protestas políticas en Tailandia


FUENTE: REUTERS

Fue con un beso que el activista estudiantil Tattep Ruangprapaikitseree ocupó el centro del escenario en la política tailandesa.

El beso con su novio en el parlamento mientras hacían campaña por la legalización del matrimonio igualitario en diciembre pasado sorprendió a los conservadores y provocó una tormenta en las redes sociales.

Nueve meses después, los cambios que ahora exige para Tailandia son aún más fundamentales par el movimiento de protesta que desafía a un establishment dominado durante mucho tiempo por el ejército y el palacio.


"Estoy confundido sobre cómo llegué aquí", dijo Tattep, de 23 años, a Reuters.

Desde mediados de julio, los manifestantes han pedido la salida del primer ministro Prayuth Chan-ocha, un exlíder golpista. Quieren una nueva constitución, nuevas elecciones y el fin del acoso a los activistas.

Algunos manifestantes también buscan reformas para limitar los poderes del del Rey Maha Vajiralongkorn.

Aunque no hay un líder general del movimiento fragmentado, y los activistas dicen que quieren mantenerlo así, una protesta del 18 de julio del Movimiento Juvenil Libre de Tattep atrajo inesperadamente a unas 2.500 personas y ayudó a generar impulso para manifestaciones casi diarias desde entonces.

“En ese momento, no había nadie liderando la protesta, así que decidí hacerlo”, dijo Tattep, también conocido por el sobrenombre de Ford.

El gobierno no se opuso a las manifestaciones, dijo la portavoz Anucha Burapachaisri.

“Los jóvenes pueden expresar sus pensamientos siempre que esté bajo el imperio de la ley. Quiero que eviten temas delicados porque pueden crear conflictos entre las personas ”, dijo.

El Palacio no respondió a las solicitudes de comentarios.


Tattep creció en el corazón de Bangkok. Su padre trabaja como conductor de reparto para una aplicación de teléfono móvil. Cuando la madre de Tattep murió hace seis años, se mudaron a una habitación en una casa compartida mientras él completaba sus estudios.

"Lo apoyo porque el movimiento es para el país: no se trata solo de él", dijo su padre, Somrak Ruangprapaikitseree.

Pero a su padre le preocupa que las protestas se vuelvan violentas, recordando la década de sangrientos disturbios callejeros antes del golpe de Prayuth en 2014.


AMARILLO VERSUS ROJO

Tattep dijo que su conciencia política comenzó durante esas protestas, cuando los camisas amarillas pro-establisment cerraron Bangkok en enfrentamientos con los partidarios de las camisas rojas del ex primer ministro Thaksin Shinawatra.

Si bien Tattep había esperado inicialmente ser farmacéutico, este año se cambió a ciencias políticas y se graduó de la Universidad Chulalongkorn de Bangkok.

Él y su novio Panumas Singprom se conocieron en Tinder y se dieron cuenta de que habían estado asistiendo a las mismas reuniones políticas.

“No queremos envejecer y que nuestros hijos nos pregunten 'Cuando el país se enfrentó a la injusticia, ¿qué hiciste?'”, Dijo Panumas, quien a menudo está a su lado.

Las elecciones del año pasado impulsaron los pedidos de cambio después de que Prayuth regresara como primer ministro en una votación que sus oponentes dijeron que era injusta. Prayuth dice que la votación fue justa.

Además de hacer campaña por los derechos LGBT, establecieron un foro de discusión en Facebook que se convirtió en el Movimiento de Jóvenes Libres, y más tarde en el Movimiento de Personas Libres para ampliar su atractivo.


“Que acabe en nuestra generación”, gritó Tattep mientras subía al escenario el 16 de agosto en una manifestación en Bangkok de más de 10.000 personas, la mayor hasta ahora.

El destacado líder conservador Warong Dechgitvigrom dijo que los manifestantes juveniles como Tattep estaban siendo engañados, particularmente cuando se trataba de cuestionar a la monarquía.

"No hay forma de que los estudiantes de secundaria o universitarios puedan entender profundamente la política", dijo a Reuters.

Tattep ha adoptado un enfoque menos radical que algunos líderes estudiantiles, que han propuesto públicamente 10 puntos para la reforma de la monarquía. Pero dijo que esto se debe simplemente a que ve el cambio constitucional, en lugar de la reforma de la monarquía, como la prioridad.

Tattep y Panumas, buscados por la policía por su participación en la organización de la protesta del 18 de julio, fueron arrestados el 26 de agosto. Se encontraban entre al menos una docena de activistas acusados ​​de violar las leyes de seguridad interna y un decreto de emergencia para detener la propagación del coronavirus. Fueron puestos en libertad bajo fianza el mismo día.


Tattep dijo que los cargos no lo detendrían.

"Estoy presionado por el gobierno, la gente del movimiento, la oposición e incluso los simpatizantes porque esperan que yo lidere", dijo. "Vale la pena si puedo ser parte de un movimiento que lleve al país a una verdadera democracia".

miércoles, 2 de septiembre de 2020

'Maurice' de EM Forster se hace oír nuevamente en la voz de Ben Whishaw a 50 años de su publicación.


Casi 50 años después de su publicación póstuma, la seminal historia de amor entre personas del mismo sexo sigue resonando en un nuevo audiolibro.

La historia detrás de Maurice de EM Forster es una historia del "amor que no se atreve a decir su nombre" encarnado por una novela que no se atrevió a arriesgarse a ser publicada.

En 1914, cuando Forster escribió por primera vez el libro, la sociedad se habría escandalizado. Hoy, el mayor escándalo parece que su historia de amor entre dos jóvenes ingleses tuvo que esperar hasta 1971 antes de salir a la luz. La publicación finalmente se produjo un año después de la muerte de Forster, y solo cuatro años después de la despenalización parcial de las relaciones homosexuales en Inglaterra.

Al confiar su manuscrito a Christopher Isherwood y dedicarlo a “una época más feliz”, Forster temía claramente las consecuencias de la aparición de Maurice en su propia vida. Consecuencias que iban desde el mero oprobio social hasta la condena penal. El destino de Oscar Wilde, condenado a trabajos forzados por “indecencia grave” en 1895, sin duda pesó sobre Forster, que tenía 16 años en ese momento. (En el libro, Maurice consulta a un médico por temor a ser un "innombrable del tipo de Oscar Wilde").


"Maurice" sirve como una súplica esperanzadora de otra época, un feliz recordatorio de que el amor queer no está condenado al fracaso, a pesar de lo que nos digan.


Ahora, cuando se cumple medio siglo dela muerte de Forster y la publicación de la novela, Maurice tiene una nueva versión en un audiolibro narrado por Ben Whishaw. Para una historia dominada por el punto de vista del personaje principal, es difícil imaginar una voz más adecuada: Whishaw, ganador de un Emmy, un Bafta, un Globo de Oro, es él mismo homosexual y ha interpretado personajes homosexuales en la película de Lilting ( 2014 ) y en las series de televisión London Spy (2015) y A Very English Scandal (2018).

Maurice es "una historia apasionada y conmovedora", dice Whishaw. "Es una de las grandes tragedias de la literatura moderna que Forster nunca llegara a ver esta historia celebrada como debería ser". Se adapta bien al audio, agrega, gracias a la “intimidad, ternura y privacidad” de la historia.

La narración de Whishaw habita hábilmente tanto en la mirada vulnerable de Maurice como en el comentario irónico del autor. Su voz tiene una cualidad resonante y trémula, sin ser demasiado "dramática", y una cadencia que indica cambios de tono distintos pero sin fisuras. Un artículo de The Guardian de 2016 describió al actor como "una especialista en (representar) a los dañados, los malditos, los hermosos y malditos".



Si las costumbres sociales proscribieron el amor de Maurice por Clive (interpretado en la película de Merchant-Ivory de 1987 por Hugh Grant, coprotagonista de Very English Scandal junto a Whishaw), Maurice también traspasa la barrera de clases al encontrar el amor con Alec, guardabosques en la propiedad de Clive. Algunos incluso sugieren que Maurice fue el prototipo de "El Amante de Lady Chaterley" de D.H. Lawrence, que se publicó por primera vez en forma privada en 1928.

La aventura de Maurice y Clive pasa de declaraciones amorosas a negaciones aterrorizadas. Maurice siente que "una maldición especial ha caído sobre él"; su tutor de Cambridge advierte sobre el “vicio indecible de los griegos”. Ambos hombres buscan mantener su relación no solo oculta, sino también casta; se enmarca como una lucha por el alma sobre el cuerpo. Aún así, Maurice tiene una epifanía familiar para todos los hombres homosexuales: “No se engañaría a sí mismo. . . No fingiría preocuparse por las mujeres. . . el único sexo que lo atraía era el suyo. Amaba a los hombres y siempre los había amado ".

En nuestra era de marchas del Orgullo y matrimonios entre personas del mismo sexo, es fácil olvidar lo atrevida que era esa declaración en la época de Forster. “A diferencia de la novela, que Forster. . . por necesidad circuló entre unos pocos amigos, el audiolibro aparece en un contexto de costumbres sociales profundamente cambiadas”, dice Emma Sutton, profesora de inglés en la Universidad de St Andrews y coautora de Twenty-First Century Readings of EM Forster's 'Maurice'. La interpretación de Whishaw es, añade, "un hito, dada la centralidad de la novela en la reputación de Forster y su amplia influencia en la ficción, el cine y el drama queer posteriores".

Independientemente de los cambios en el siglo desde que se escribió Maurice y el medio siglo desde su publicación, la novela tiene resonancia contemporánea, dice Whishaw. "Sirve como una súplica esperanzadora de otra época, un feliz recordatorio de que el amor queer no está condenado al fracaso a pesar de lo que nos digan".


Traducción al Español de Jorge A. Chávez Reyes del articulo EM Forster’s ‘Maurice’ given fresh voice by Ben Whishaw